沁园春 其一 美人发
螓首堆春，䰀鬌天然，巫云一缭。
似乌丝未综，支机方理；元蚕出浴，分茧初缫。
鬒不容膏，滑难留栉，岂待桃花插后娇。
新妆巧，任惊鸦堕马，伎尽终朝。
盈盈不受云翘。
但爱煞葳蕤小步摇。
怕婆娑舞罢，偎人再整；蓬松睡起，揽镜重挑。
花下徐行，风前背立，惜别踟躇手一搔。
难忘底，是鸳鸯枕上，香雾飘飖。
白话文译文
满头乌发堆叠如春色，天然发髻好似巫山云霞一缕。仿佛黑丝还未梳理，织机上的丝线刚理好；又像春蚕出浴后，正分开茧子初抽丝。黑发浓密不需发油，光滑得梳子都难留住，哪里需要插上桃花才显娇媚？新巧的妆扮，任凭梳成惊鸦髻、堕马髻，终日用尽心思。轻盈的发髻不愿戴云翘金钗，只偏爱那垂着细碎珠串的步摇。怕的是舞罢翩然，依偎人时再整发丝；睡起蓬松，揽镜重新挑理。花丛下缓步，风前背身独立，临别时踌躇不忍，抬手轻搔一下。最难忘的，是那鸳鸯枕上，香雾缥缈缭绕。