声声慢 和吴梦窗赋梅
挨晴拶暖，载酒呼朋，夷犹东圃西园。
绿萼枝头，两三初破轻寒。
平生自甘寂寞，占冷妆、不为人妍。
林逋去，问影疏香暗，谁赋其间。
空想故山奇事，正烟横岭曲，月浸溪湾。
杏错桃讹，那时青子都圆。
惟饶梦窗知处，对翠禽、依约神仙。
休引角，怕征人、泪落塞边。
白话文译文
趁着晴日暖意，携酒唤友，自在流连在东圃西园。绿梅枝头，两三朵初绽，轻轻冲破薄寒。我平生甘守寂寞，偏爱这清冷妆扮，不为世人争艳。林逋已去，试问那疏影暗香，如今谁来题咏流传？ 空忆故乡山间奇景，正当轻烟横绕山岭曲径，月光浸透溪湾。杏花桃花误了时节，那时的青梅却已浑圆。唯有梦窗知晓此境，独对枝上翠鸟，依稀如见神仙。莫要吹起画角，只怕远征的将士，闻声泪落边关。