汾沮洳

诗经 · 先秦

彼汾沮洳,言采其莫。 彼其之子,美无度。 美无度,殊异乎公路。 彼汾一方,言采其桑。 彼其之子,美如英。 美如英,殊异乎公行。 彼汾一曲,言采其藚。 彼其之子,美如玉。 美如玉,殊异乎公族。

白话文译文

在那汾河边的低湿处,采摘着莫草。那个人儿啊,美得无法衡量。美得无法衡量,远胜过那些公路官员。在那汾河的另一方,采摘着桑叶。那个人儿啊,美如鲜花绽放。美如鲜花绽放,远胜过那些公行官员。在那汾河的弯曲岸,采摘着藚草。那个人儿啊,美似玉石温润。美似玉石温润,远胜过那些公族官员。