和陈无逸九日
扬鸾设醴奏丝桐，九日台头咏渚鸿。
宣远风情虽旷代，渊明霜气直横空。
卧龙自命初非过，戏马当时未足雄。
莫笑东篱太岑寂，南山长在醉醒中。
万事真成一缪悠，西风节物若为酬。
鸿饥未觉他乡远，菊老谁同此日愁。
已洗眵昏看白眼，更扶衰病费丹头。
吟情笑我今何似，废笕寒泉涩不流。
白话文译文
在鸾铃声中设下酒宴，琴瑟悠扬奏响， 重阳日登上高台，吟咏沙洲的鸿雁。谢宣远的风流虽已隔遥远年代， 陶渊明凌霜的气概依旧横贯长空。诸葛亮自称卧龙原本不算夸大， 项羽当年的戏马台也称不上英雄。莫笑东篱边过于冷清寂寞， 南山始终矗立在我醉醒之间。人间万事真如一场大梦， 西风中的节物如何能回应愁肠？ 鸿雁挨饿却不觉他乡遥远， 菊花凋残谁与我共此时忧伤？ 已洗净昏花的眼来看这冷漠人世， 再支撑衰病身躯耗费金丹妙药。问我如今吟诗的情怀似什么模样—— 如同废弃竹笕下，寒泉凝涩不流。