西江夜行

张九龄 ·

遥夜人何在,澄潭月里行。 悠悠天宇旷,切切故乡情。 外物寂无扰,中流澹自清。 念归林叶换,愁坐露华生。 犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。

白话文译文

长夜漫漫故人何处?我在澄澈江潭与月影同行。天地悠悠苍穹多么辽阔,心中切切是这故园深情。身外万物寂静没有纷扰,江心一片澄明分外空灵。归乡心切看那林中叶落尽,愁坐舟中夜露渐凝成霜。忽有沙洲白鹤,在这夜半时分骤然清鸣。