咏徐园瀑布流觞处

王世贞 ·

得尔真成炼石才,突从平地吐崔巍。 流觞恰自兰亭出,瀑布如分雁荡来。 片玉挂空摇旭日,千珠蹙水沸春雷。 醉能醒我醒仍醉,一坐须倾一百杯。

白话文译文

得到你真是有炼石补天的才能,突然从平地上吐出高峻的山峰。曲水流觞恰好从兰亭传来,瀑布仿佛从雁荡山分泻而下。一片玉石悬挂在空中摇动旭日,千万颗水珠蹙聚在水面沸腾如春雷。醉了能让我清醒,醒了却又沉醉,一坐下必须痛饮一百杯。