贾魏公府 其一

汪元量 · 宋末元初

葛岭当年宰相家,游人不敢此行过。 柳阴夹道莺成市,花影压阑蜂闹衙。 六载襄阳围已解,三更鲁港事如何。 栋梁今日皆焦土,新有园丁种火麻。

白话文译文

这里曾是葛岭上宰相的府邸,如今游人都不敢从此经过。 柳荫夹道黄莺如集市般喧闹,花影压栏蜂群似官衙般纷忙。 襄阳六年围困终得解除,鲁港深夜溃败又当如何? 昔日的栋梁楼阁皆成焦土,只有新来的园丁在废墟间种着火麻。