系舟馀杭门访西湖金轮寺参上人

王铚 ·

北郭望西湖,微径几寻尺。 澹与人意长,云寒正无色。 深寻幽禅居,步转苍山侧。 落叶不可纪,遮尽山下石。 师方无定居,我亦何所适。 四海漭无归,老矣山中客。 百年熟机缘,还此共禅寂。 语罢今古分,坐上有陈迹。 一笑视此生,何事非戏剧。 开门纳遥峰,暮雨一江白。 兹游非世逢,归路晚萧瑟。 积阴迷晓昏,钟声报将夕。

白话文译文

从城北眺望西湖,小路蜿蜒仅数尺长。 云色清寒天地澄净,这淡泊恰与心境相契。 循幽径探访禅居,转过苍翠山麓旁。 层层落叶不可尽数,铺满了山下青石路。 禅师本无固定居所,我又该往何方去? 四海茫茫无所归依,终成山中迟暮客。 百年光阴洞彻机缘,在此共守禅心寂静。 谈罢古今恍如隔世,席间犹存往昔痕迹。 笑看浮生种种际遇,何事不似戏中场景? 推门迎入远方峰峦,暮雨浸染江天白。 此番游历非尘世常有,归途渐晚风萧瑟。 浓荫掩去晨昏界限,钟声遥遥报夜将至。