六月七日迎河东君于云间喜而有述四首 其一

钱谦益 · 明末清初

鸳湖画舸思悠悠,谷水香车浣别愁。 旧事碑应衔阙口,新欢镜欲上刀头。 此时七夕移弦望,他日双星笑女牛。 榜拽歌阑仍秉烛,始知今夜是同舟。

白话文译文

鸳湖上的画船载着悠悠思绪,谷水边的香车洗去了离别愁绪。旧日往事如同石碑般残缺,新的欢情如镜中映照刀头(隐喻团圆)。此时七夕已过弦月望月之期,他日我们这对双星会嘲笑牛郎织女。船桨划动,歌声将歇,依然手持蜡烛,才明白今夜我们正在同舟共渡。