将有岭南之行琴坞诸君饮钱于理安寺松巅阁赋诗留别
春风欲白江上梅，春波鼓楫江边催。
故人笑指湖山好，劝我且酌黄金罍。
停桡挈榼探幽壑，残雪峰峰聚银鹤。
万竿翠竹压空亭，百丈虬松拥高阁。
倚阁长吟怯南望，酒痕狼藉增惆怅。
桄榔烟冷鹧鸪啼，明日相思阻青嶂。
此阁此会何时忘，后约更待寒梅香。
圆蟾潜吐夜潮落，江天挥手云茫茫。
白话文译文
春风将要吹白江边的梅花，春波拍打着船桨在江边催促启程。老朋友们笑着指点湖山美景，劝我暂且举起金杯饮尽美酒。我停下船桨提着酒壶去探寻幽深的山谷，残雪覆盖的山峰上仿佛聚集着银色的仙鹤。万竿翠竹压着空寂的亭子，百丈苍虬般的松树环绕着高阁。靠着楼阁长声吟诵，却不敢向南眺望，酒痕狼藉更增添了心中的惆怅。桄榔树笼罩着清冷的烟雾，鹧鸪在哀啼，明天的相思将被青翠的山峦阻隔。这座楼阁、这次聚会，何时能忘？后会有期，还要等到寒梅飘香之时。圆月悄悄升起，夜潮渐渐退落，江天之间挥手作别，只见云海茫茫。