同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作
晓霁望嵩丘，白云半岩足。
氛氲涵翠微，宛如嬴台曲。
故人昔所尚，幽琴歌断续。
变化竟无常，人琴遂两亡。
白云失处所，梦想暧容光。
畴昔疑缘业，儒道两相妨。
前期许幽报，迨此尚茫茫。
晤言既已失，感叹情何一。
始忆携手期，云台与峨眉。
达兼济天下，穷独善其时。
诸君推管乐，之子慕巢夷。
奈何苍生望，卒为黄绶欺。
铭鼎功未立，山林事亦微。
抚孤一流恸，怀旧日暌违。
卢子尚高节，终南卧松雪。
宋侯逢圣君，骖驭游青云。
而我独蹭蹬，语默道犹屯。
征戍在辽阳，蹉跎草再黄。
丹丘恨不及，白露已苍苍。
远闻山阳赋，感涕下沾裳。
白话文译文
清晨放晴时眺望嵩山，白云缠绕在半山腰。朦胧雾气浸染青翠山色，仿佛秦王女弄玉的凤台仙境。故人昔日钟爱的高雅情趣，是断续琴声伴着清歌吟唱。世事变化终究无常，人与琴都已逝去。白云飘散失去踪迹，梦中故人容颜也渐模糊。从前总疑惑命运因果，儒学与道术能否两全？曾约定幽隐山林的承诺，到如今依然渺茫无踪。既已失去倾谈机缘，万千感慨却始终如一。回想当初携手之约，本欲同游云台峨眉。达则兼济天下苍生，穷则独守自身高洁。众人赞你们有管仲乐毅之才，你们亦向往巢父伯夷之风。怎奈百姓殷殷期盼，终被卑微官职所困。未能建功铭刻鼎彝，归隐山林也成空谈。抚摸孤琴一声悲恸，怀念往昔日渐疏离。卢子仍持南山松雪般高洁，宋侯得遇明主驰骋青云。唯我独自困顿失意，无论言语沉默皆道途艰难。戍守辽阳岁月蹉跎，眼看野草再度枯黄。仙山丹丘终不可及，鬓发已如白露苍苍。遥闻山阳笛声传来怀旧之赋，不觉泪下沾湿衣襟。