李楚善山居

陈谟 · 元末明初

身外等浮云,松阴静闭门。 桃源有仙李,盘谷傍渔村。 贤圣杯中乐,君臣药府尊。 重来应待腊,梅雪满郊原。

白话文译文

身外名利如过眼云烟,松枝掩映静静合上柴门。桃源中生长着仙李树,山谷旁依偎着小小渔村。贤者圣人在酒杯里寻得真趣,君臣良药在医典中被奉为至尊。若想再度来访须等到腊月,那时梅花与白雪将洒遍郊野平原。