大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十 招关中

杨维桢 · 元末明初

太原李,继忠襄。 京兆李,王咸阳。 唇齿相依势相望,搆谗煽虚撼金床。 王纲偏,圯弗攑,上弗急君父,同盟不相援。 徵兵关中伐太原。 大丞相,偏将军,士马百万蹂燕云。 国已墟,关来从。 尉之陀,窦之融。

白话文译文

太原的李氏,继承了忠襄王的基业;京兆的李氏,在咸阳称王。 如唇齿相依,两方势力遥相对望,却编造谗言、散播谣言,意图撼动帝王基业。 朝廷纲纪偏斜,倾覆难以扶正,对上不顾君王安危,同盟之间也不愿相助。 竟从关中调兵征讨太原。 大丞相,偏将军,率领百万铁骑践踏燕云之地。 国家已成废墟,关中这才归顺。 如尉佗归汉,如窦融献土,终是顺应天时。