湘泪竹管

钱惟善 ·

黄陵庙前捐佩玦,龙影摇文织湘血。 翠帷尘滴不乾云,湘水无声楚魂咽。 蛮娘弄作吴娥吟,五音嘹亮生枯节。 一声直向天上闻,手挟飞仙挽秋月。 呜呜似向烟中语,十二螺鬟排律吕。 黄鹤楼空人不还,断肠声里招神女。

白话文译文

在黄陵庙前抛下玉佩,龙影摇曳纹路编织湘妃的泪血。 翠帷上尘露滴落似不干的云,湘水寂静楚地魂灵哽咽。 蛮娘演奏出吴娥般的清吟,五音嘹亮从枯竹节中生发。 一声直冲云霄天上可闻,手携飞仙挽住秋夜的明月。 呜呜声仿佛在烟雾中低语,十二螺鬟发髻排列着音律。 黄鹤楼空空人不再回还,在那断肠声里招唤神女。