送刘遵教赴河南佥事兼河北兵备

薛蕙 ·

暂辍台中妙,兼分阃外名。 两河开幕府,万里作长城。 却縠真堪帅,穰苴本善兵。 追奔立表待,传檄据鞍成。 盗贼空三辅,烟尘扫北平。 闾阎无夜警,部曲有春耕。 风劲吹龙角,云轻抱翠旌。 遥占猛将气,偏逐使君行。

白话文译文

暂时放下朝中卓越的才能,又肩负起统兵边疆的威名。 在黄河两岸开设幕府,如同万里长城般守护国土。 却縠真是将帅之才,穰苴本就善于用兵。 追击逃敌时立下标杆等待,传递檄文时在马背上完成。 盗贼在三辅地区被扫空,烟尘在北平一带被荡平。 百姓居处没有夜间警报,部队士兵正在春耕。 强劲的风吹响号角,轻柔的云环绕着翠旗。 远远观察猛将的气概,偏偏追随着您的行程。