摸鱼儿 约济武游鹤洲
羡携钱、陈留北阮，斯人殊妙豪思。
不然羲辔情悭极，晓夜行天嫌驶。
凉动矣。
转望断飞楼，淼淼银河水。
玉壶光里。
便鹤氅参差，戏拖拄杖，犹是杏坛袂。
经南郭，此去桃源几里。
聚图何处寻米。
群书乱积藤梢下，拔地一峰隆起。
成雅事。
烦转语昌藜，不作红裙醉。
馀生寄寄。
看揽胜归来，川灵献媚，篷背锦囊繫。
白话文译文
羡慕那携带钱财、像陈留北阮一样豪放的人，他的才思真是奇妙而洒脱。不然的话，连太阳神都吝啬到了极点，昼夜不停地驾车飞驰，还嫌走得太快。凉意袭来了。转头远望，直到飞楼消失在视线尽头，只见渺渺银河之水。在玉壶般皎洁的月光下，便披着参差不齐的鹤氅，戏耍般地拖着手杖，依旧是当年杏坛讲学时的儒雅风范。经过南郭门外，这里离桃花源还有几里路？想要聚拢画图，却不知何处去寻米粮。许多书籍杂乱地堆积在藤梢之下，拔地而起一座孤峰高耸。这成就了风雅之事。烦请你转告那位持藜杖的隐者，不要沉醉于红裙美色之中。余生就这样寄托于此。看那游览胜景归来，山川神灵都来献媚，船篷背后系着满满的锦囊。