奉题子昂骝马图

杨维桢 · 元末明初

西家骁骑骁如龙,鼻端生火耳生风。 东家老段老且蹇,有如征南矍铄翁。 西家公子誇远服,千里之行一日速。 东家主人役老段,不取骁腾取驯伏。 主人公子性各殊,爱骁爱段知何如?若将夔蚿较足下,胡敢并辔争齐驱。 朝明西家蹄一蹶,解鞍折臂中道歇。 道傍仰首鸣向天,䠥躠风尘愁跛鳖。 坐令公子心火然,顾瞻老段行在前。 乌乎世步谁后先?东家莫厌迟迟鞭。

白话文译文

西家的骏马勇猛如龙,奔跑时鼻端喷火、耳边生风。 东家的老马段年老且跛足,却像征南将军那般精神矍铄。 西家公子夸耀这马能远征,千里行程一日即达; 东家主人驱使老马段,不选骁勇腾跃,只取驯服温顺。 主人与公子性情各异,爱骁马还是爱老段,谁知如何? 若拿独脚的夔与百足的蚿比较脚力,它们怎敢并驾齐驱、争先恐后? 早晨西家马匹失蹄摔倒,解鞍折臂,半路歇息; 在路边仰头向天哀鸣,艰难跋涉于风尘中,愁苦如跛脚的鳖。 这让公子心急火燎,回头却见老马段稳步走在前头。 呜呼!世间的步伐谁先谁后?东家主人莫要厌烦那缓慢的鞭策。