题净居院

李觏 ·

寺门幽独傍江城,江水清含地气清。 隔岸楼台人醉死,绕阶松竹夏寒生。 路经桥远尘难过,僧占閒多俗不争。 唯有行吟憔悴客,这回须去濯长缨。

白话文译文

寺院独自幽静地依偎着江城,江水澄澈蕴含着大地灵气。对岸楼台中有人沉醉不知归路,石阶旁松竹环绕使夏日凉意顿生。道路途经长桥远离尘埃难寻访,僧侣拥有太多清闲尘世从不相争。只有那徘徊吟诗的憔悴过客,这一次必须赶赴江水洗净帽缨。