林亭咏

张九龄 ·

穿筑非求丽,幽闲欲寄情。 偶怀因壤石,真意在蓬瀛。 苔益山文古,池添竹气清。 从兹果萧散,无事亦无营。

白话文译文

修筑林亭并非追求华美,只为在幽静闲适中寄托心境。偶然垒土成山、叠石造景,天然真趣宛若蓬莱仙境。青苔为山岩添上古雅的纹路,池塘边翠竹更显清气充盈。从此果然活得萧疏自在,无所挂碍也无所钻营。