满江红
脂雨东流，觉春去、绿阴如幄。
尝记得、桃花碧径，自怜幽独。
日暮碧云空冉冉，摘花小袖犹依竹。
望江南、草色欲连天，人江北。
谁共剪，西窗烛。
谁共度，西园曲。
甚采香情懒，楚骚谁续。
海远休寻双燕信，夜长争忍孤鸾宿。
夹缃签、曾有旧题诗，镫前读。
白话文译文
带着花香的雨水向东流去，感到春天已逝，绿荫浓密如帷幕。曾记得桃花开满碧绿小径，我独自徘徊怜惜这份幽寂。暮色中碧云悠悠飘荡，摘花的少女依然倚着翠竹。眺望江南——芳草萋萋似要连到天边，而我却身在江水之北。谁人与我共剪西窗烛火？谁人与我同游西园曲径？连采集香草的情致都已倦怠，还有谁能续写《楚辞》般的幽怀？不必远涉重洋探寻双燕音信，长夜漫漫怎忍独守孤鸾空宿。翻开发黄的旧书签，当年题写的诗句，又在灯前轻轻诵读。