苏明允木山

梅尧臣 ·

空山枯楠大蔽牛,霹雳夜落鱼凫洲。 鱼凫水射千秋蠹,肌烂随沙荡漾流。 唯存坚骨蛟龙锼,形如三山中雄酋。 左右两峰相挟翊,尊奉君长无慢尤。 苏夫子见之惊且异,买于溪叟凭貂裘。 因嗟大不为梁栋,又叹残不为薪槱。 雨侵藓涩得石瘦,宜与夫子归隐丘。

白话文译文

空寂山中枯朽的楠木大到能遮蔽牛群, 似惊雷劈落般躺在鱼凫沙洲的夜晚。 鱼凫洲的浪涛冲刷千年蛀蚀的躯干, 树皮肌理溃烂随沙浪漂泊消散。 唯留坚硬的骨架如蛟龙镂刻而成, 形态宛如蓬莱三山里的雄峻首领。 左右两峰如同挟护辅佐的侍从, 敬奉君长般不敢有丝毫怠慢。 苏先生见了惊叹造化神奇, 用貂裘向溪边老翁换得这奇珍。 可叹它巨大时未能成为殿堂梁柱, 又怜它残朽后不堪当作灶底柴薪。 雨痕侵蚀青苔斑驳显出石般清瘦, 正该伴着先生同归隐逸的山丘。