空闲二公递以禅律相鄙因而解之

杜荀鹤 ·

一教谁云辟二途,律禅禅律智归愚。 念珠在手隳禅衲,禅衲披肩坏念珠。 象外空分空外象,无中有作有中无。 有无无有师穷取,山到平来海亦枯。

白话文译文

谁说禅与律分明是两条歧路? 持律抑禅、执禅否律皆落愚处。数着念珠反坏了禅心超脱, 披上袈裟却困住明珠妙悟。万象皆空时方见空外之象, 无中生有处自有有中虚无。有无相生之道需穷究本原—— 待到山峦平夷日,沧海亦干枯。