早春夜望

李端 · 唐

旧雪逐泥沙,新雷发草芽。 晓霜应傍鬓,夜雨莫催花。 行矣前途晚,归欤故国赊。 不劳报春尽,从此惜年华。

白话文译文

残雪随泥水渗下,新雷唤醒泥土中的草芽。拂晓的寒霜想必已悄然染上鬓角,请夜雨莫要催落初生的花。启程时方觉前途在暮色中延展,欲归去却叹故乡似在天涯。不必提醒我春天将尽,自此刻起,我当珍视每一寸流光。