赠沈尹北征
君子急王事，岁暮远行役。
楫舟江之干，相送长太息。
威凤翔碧空，何时见毛翼。
神龙雨中原，南州谢浓泽。
相送复相送，劳思增忉怛。
回首十七年，群居在京华。
柳树曲湾湾，四围少人家。
春昼有啼莺，春宵闻乱蛙。
春水满池塘，春风飘落花。
执手递行吟，点瑟更回琴。
君倡流水调，吾亦续馀音。
倏忽各一天，蹉跎岁月深。
愚陋少切磋，寥落至如今。
清朝选骏逸，骐骥入驰驱。
发轫试康庄，来下广州车。
庭前雀可罗，门绝故人书。
大奸与巨姓，屏息若籧篨。
廉公信有威，赫赫民所都。
茕茕遵古道，独行无俦侣。
世利激湍波，拿舟固凝伫。
春敷九泽云，月照逃亡宇。
慇勤三载间，抚字良辛苦。
吾民太蠢愚，铭镂空心膂。
甘棠惜低枝，黍苗忆膏雨。
瞻望衮衣归，何时复来处。
山高松桧青，水落寒潭碧。
松桧有贞心，寒潭无潦迹。
保此皎洁姿，远诣当何极。
珍重复珍重，古辙应遐历。
中林有故人，青眼为君拭。
昨日出西樵，山人远寄声。
学贵见大意，道贵究大成。
治贵识大体，事贵举大经。
琐琐细末间，何苦太经营。
近民民自亲，吏弊安足惩。
民散吾远之，返本源乃清。
所以古先人，一一理性情。
振振明道子，千载有徽称。
北风落榕叶，暮潮送远舟。
对酒无多言，情意郁绸缪。
我歌君为醉，莫惜此巨瓯。
明发胥江上，江水空悠悠。
生在太平时，四海无疆址。
南北游宦途，相去万馀里。
一朝分袂别，便是天涯事。
深秋八九月，鸿雁多南逝。
极目霄汉间，应有书来寄。
白话文译文
君子急于王事，年末还要远行服役。在江边划船送别，长叹不已。凤凰在碧空翱翔，何时能见到它的羽毛？神龙在中原播雨，南方却少受恩泽。送了一程又一程，离愁别绪更添忧伤。回想十七年前，我们共同住在京城。柳树弯曲，四周人家稀少。春日白天有黄莺啼叫，春夜能听到杂乱蛙声。春水满池塘，春风飘落花。手拉手边走边吟诗，弹琴奏瑟相和。你唱起流水调，我也跟着续上余音。转眼间各奔东西，岁月蹉跎，时光已深。我愚钝浅陋，缺少切磋，如今孤寂落寞。清朝选拔俊逸之才，骏马驰骋千里。初试康庄大道，你来到广州任职。门前冷落可罗雀，断绝故人书信。那些大奸巨豪，屏息敛气如芦苇。廉公正直有威仪，赫赫名声百姓敬仰。我孤独地遵循古道，独行没有同伴。世俗利益如激流波涛，我驾船却凝神伫立。春云覆盖九泽，月光照在逃亡的屋宇。殷勤三年间，安抚百姓实在辛苦。我的百姓太愚钝，却镂刻铭记在我心。甘棠树怜惜低枝，黍苗思念甘雨。盼望你穿着衮衣归来，何时才能再相聚？山高松桧青翠，水落寒潭碧绿。松桧有坚贞之心，寒潭无积水痕迹。保持这皎洁的姿态，远行到何处才是尽头？珍重再珍重，古人的足迹应远行。林中有一位故人，会为你擦亮青眼。昨日从西樵山来，山人远道传话：学问贵在见大意，道义贵在究大成。治理贵在识大体，办事贵在举大经。琐碎细微之事，何苦太费经营。亲近百姓，百姓自然亲近，官吏的弊端何须惩罚？百姓离散，我就远离他们，返回本源才能清明。所以古代先贤，一一修养性情。振振有道的君子，千年留下美名。北风吹落榕叶，暮潮送走远舟。对酒没有多言，情意缠绵深厚。我唱歌你醉饮，莫惜这大杯。明天黎明在胥江上，江水空自悠悠。生在太平时代，四海没有边界。南北为官漂泊，相距万里之遥。一旦分别，便是天涯之事。深秋八九月，鸿雁多向南飞。极目远望云霄间，应有书信寄来。