岁晏 其一

洪咨夔 ·

得路只轮车易上,失时独幅被难眠。 淡黄齑饭茅柴酒,东掩西遮也过年。

白话文译文

顺遂时,独轮车轻快向前; 困顿时,单薄被子难以安眠。就着淡黄的腌菜下饭,饮着粗酿的薄酒, 左支右绀地,总算也过了年。