初春有述
我生无他长，所耽惟种树。
树中尤爱梅，为其能守素。
守素有同心，相将老岩穴。
花时犯清霜，坐到将残月。
家园兴未足，寻梅过太湖。
梅花如白云，茫茫路欲无。
入山不忍尽，下山元独宿。
钟清何处寺，花隐谁家屋？愿言寄吾友，一枝折寒林。
微物何足贡，将此岁寒心。
白话文译文
我这一生没有别的长处，唯独痴迷于种树。树木当中我尤其喜爱梅花，因为它能坚守素洁的本性。坚守素洁的人与我志同道合，愿一同在深山岩穴中终老。花开时节冒着清冷的寒霜，静静坐到月亮将残。在家园赏梅的兴致仍不满足，便去太湖边寻觅梅花。梅花如白云般铺天盖地，白茫茫一片几乎看不清道路。进山后不忍走到尽头，下山后独自夜宿。清澈的钟声从哪座寺庙传来？梅花又藏在谁家的屋后？愿折一枝寒林中的梅花，寄托我的心意寄给友人。这点微薄的礼物算不得什么献赠，只愿以此表达我岁寒不移的真心。