闺怨一百二十首其十四

恼杀春山怨子规，风前雨里几凄凄。如何只绕深闺树，不向游人醉处啼。

白话文译文

令人恼恨的春山，杜鹃鸟声声哀怨，在风雨中更觉凄凉。为什么只绕着深闺的树木啼叫，却不向游人醉饮的地方去鸣唱？