雁足

郑思肖 · 宋末元初

雁足冥冥未报归,此心裂碎有谁知。 一怀愤闷心衔苦,两鬓䰐鬖发倒垂。 醉后爱歌诸葛表,生来耻读李陵诗。 喜吾筋力犹强健,愿为朝廷理乱丝。

白话文译文

鸿雁传书的踪迹渺茫难寻,归乡的消息始终未能传来,这颗心早已撕裂破碎又有谁能明白。满怀悲愤郁结在胸,心中含着无尽苦楚,两鬓头发凌乱披散,憔悴地倒垂下来。酒醉后最爱吟诵诸葛亮鞠躬尽瘁的《出师表》,有生以来最耻于阅读李陵投降匈奴的诗篇。庆幸我的筋骨气力尚且强健,仍愿为朝廷效力,理清这纷乱的时局。