白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其一

郑刚中 ·

积雨荡阑暑,一凉才有望。 夜气入灯花,细影摇书幌。 枫叶飞红薄,梦到吴江上。 孤笛过蒹葭,鲈鱼出烟浪。 觉来空惘然,猿子啼青嶂。

白话文译文

连绵秋雨洗尽残暑, 一丝凉意才透出初晴的盼望。夜色沁入灯芯结出花影, 细微光晕在纱帷书卷间轻漾。红枫飘飞时薄衣微寒, 恍惚梦回吴江的水乡。孤独笛声穿越芦苇荡, 鲈鱼跃碎朦胧烟浪。醒来怀抱一片空落落的怅惘, 惟见青山深处猿猴的哀鸣在回荡。