农家

陆游 ·

寂寂江村数掩篱,吾庐又及素秋时。 横林未脱色已尽,孤鸟欲栖鸣更悲。 小釜莼羹初下豉,矮瓶豆粉正燃萁。 为农幸有家风在,百世相传更勿疑。

白话文译文

江边的村落疏疏落落,篱笆门零零星星掩着,我的茅屋又浸在这寂寥的秋光中了。成片的树林还未完全凋零,但青翠已悄然褪尽;孤独的鸟儿正要归巢,啼声却愈发悲凉。小锅里煮着莼菜羹,刚刚撒下盐豉调味;矮瓶边磨着豆粉,豆秸在灶底静静燃烧。所幸我家世代务农的风尚从未丢弃,这田园生计啊,定会代代延续,不必迟疑。