寄朱竹垞太史

黎延祖 · 明

昔年曾接岭南游,尊酒论诗海上楼。 枫落吴江渔梦断,月明珠海雁书浮。 玉堂地迥心偏远,仙掌云深静似秋。 闻道龙门收逸事,茂陵书在托谁投。

白话文译文

回忆当年曾与你一同游历岭南,在海上的楼阁里举杯论诗。如今吴江枫叶飘落,渔人的梦境已断;珠海明月皎洁,仿佛有鸿雁传书浮现。你在遥远的玉堂(翰林院)任职,我的心却随之飘向远方,仙掌峰云雾深锁,静谧如秋。听说你正在龙门(史馆)收集散佚的往事,可我的书稿犹如司马相如的茂陵遗作,又能托付给谁投递呢?