次韵陈溪山棕履二首

虞集 ·

解舄还上方,归山据枯槁。 禁足结僧夏,陈编谢探讨。 隐几或过昼,凝尘遂忘扫。 行庭不见人,谁或践生草。 实由筋力衰,无复驰走好。 前年当此时,严召出城早。 追度龙门水,赐见沙领道。 鼎湖忽踰年,始克罢趋造。 感君素履咏,幽贞可长保。 番番茹芝人,长歌岂知老。 六月乃屡雨,良田不忧槁。 独念桂林戍,触热赴南讨。 道路备攘掠,所过净于扫。 缚人夜送军,吏卒何草草。 蛮獠亦人类,义利启戎好。 寻原可制乱,机要贵及早。 夜来送者还,颇言暍横道。 诸军四面集,同月约皆造。 谁为饥渴谋,性命安可保。 藜藿虽满盘,对之令人老。

白话文译文

脱去官靴回到山上,归隐山林甘守枯槁。夏日安居闭门修持,收起书册不再探讨。倚着几案常过正午,积满灰尘忘了打扫。庭院行走不见人影,谁忍践踏新生野草。实在是因筋力衰退,不复当年奔走之好。回想前年这个时节,奉严命清早出城郊。匆匆渡过龙门之水,沙领道上蒙受宣召。先帝仙逝忽已逾年,方得停止奔波谒告。感念您咏怀素履诗,幽静坚贞可以长葆。白发采食灵芝之人,放声长歌不知年老。六月时节连连降雨,良田不愁干旱枯槁。唯独挂念桂林戍卒,顶着酷热南下征讨。沿途防备抢掠之事,所过之处净如打扫。捆绑俘民夜送军营,官吏士卒何等草草。蛮族原也是同人类,利欲之争引发兵鏖。探本求源可制祸乱,把握机要贵在趁早。昨夜送粮之人归来,皆言中暑者横满道。各路军队四面汇集,约定同期共赴征调。谁来体恤饥渴之苦,性命如何得以安保? 粗茶淡饭虽摆满盘,对此如何不令人老。