桃溪石壁

莫友芝 ·

飕飕林风换,竦竦石气鲜。 绝壁界白日,修萝缠青天。 溪随松根断,径与石角旋。 柔芳集低秀,软翠摇高妍。 引新神逾奋,惜胜颈屡延。 薄游笑曩昔,于道尚茫然。 幽庭失咫尺,浅涉漫洄沿。 此来喜彊侣,极境争所宣。 凭虚鸟共集,度险猿相连。 抱履花漠漠,拂袂云娟娟。 微看隔溪路,横绝西崖巅。 隐见递茅屋,迤逦开上田。 机轮转洑港,云碓翻余涓。 杂树春易永,高踪俗难缘。 安得避世士,与之巢飞烟。

白话文译文

飕飕的山风在林间吹过,耸立的岩石透着清新的气息。陡峭的绝壁仿佛切割了白日,长长的藤萝缠绕着青天。溪水沿着松树根断断续续,小路在石角间盘旋。柔美的花草聚集在低处,显得清秀;软嫩的翠色在高处摇曳,姿态娇妍。引入新景令人精神更加振奋,可惜美景太多,脖子屡次伸长流连。这次短暂的游历,嘲笑自己过去对自然之道还茫然无知。幽静的庭院近在咫尺却错过,浅浅的涉水随意地曲折回环。此番前来欣喜有强健的同伴,在极致的美景中争相抒发感受。凌空仿佛与鸟儿一同聚集,度过险境如猿猴般相连。脚下繁花漠漠,拂袖间云彩轻柔。隐约看到隔溪的小路,横跨西边山崖的顶端。时隐时现地排列着几间茅屋,连绵地开辟出上层的梯田。水车在洑港中转动,云碓翻动着余下的细流。杂树丛生春天似乎格外长久,高士的踪迹世俗难以攀缘。怎能得到避世的隐士,和他们一起在飞烟中筑巢隐居。