金虎白龙诗

张果 ·

铅汞传法百万秋,几人认得几人修。 若教世上知灵药,天上神仙似水流。 姹女初生醉似泥,千朝暗室不东西。 虔心日夜勤调火,莫遣灵丹气不齐。 世人何处觅黄芽,此物铅中是我家。 铅汞共成真地气,脱胞方始见灵砂。 二气丹砂不足灵,真成真气用黄轻。 铅中有物丹中汞,人自迷津落路行。 满市黄芽无不归,世人轻宴治尘微。 公卿尽识真灵药,至死贪婪斗晓晖。 日月延人人自忙,分明真道不穷阳。 家家尽有铅和汞,使得迷人人渺茫。 明明五运自推寻,汞中铅中理最深。 铅汞既知人世有,坚须穷道莫沉吟。 青龙白虎合为胎,十月炉中满始开。 此是黄芽亲口诀,世人何处觅三才。 铅汞居乾不在山,三关昼夜好追攀。 少年纵却疏狂性,渐觉尪羸作鬼颜。 道须心向北方穷,黄芽生长在铅中。 丹砂姹女真灵药,得伴相将去大蓬。 大道从来不负人,分明铅汞弃如尘。 莫言世上无灵药,二气丹砂水火真。 此物天生人不知,阴阳真气兑为离。 坎宫五世求名姓,认得黄芽作圣基。 满世黄芽人不识,识得黄芽家不贫。 黄芽岂使世人识,纵识黄芽不得门。 汞在中宫芽在南,先须斟酌莫教参。 黄芽不是难求药,人自无知口不缄。 大道遗留一卷经,自然匹配作仪形。 天生铅汞人间有,何得他州问药名。

白话文译文

铅汞炼丹之法流传百万年,有几人真正明白几人修炼?若是让世人都知晓这灵药,天上的神仙怕是多如流水了。丹中精魄初生时混沌如泥,长久静守暗室不分东西。需得日夜虔诚调控火候,切莫让灵丹精气散逸不聚。世人何处寻找金丹初现的征兆?它就在铅汞交融的根源处。铅汞相合方成天地真元,脱去凡胎才见灵砂光华。仅得阴阳二气炼不成灵丹,须借真铅真汞轻灵升华。铅中藏真汞,丹中有真铅,世人却自迷津渡徘徊歧路。满世金丹之兆无人不识,可惜世人轻视这微尘妙理。王公贵族都认得真灵药,至死仍贪恋尘世浮光掠影。日月流转催人终日忙碌,真道分明不在炽热阳光。家家本具铅汞真材,偏被迷障弄得前路渺茫。天地五行运转自有规律,汞中铅中玄机最为深邃。既知铅汞真物人间本有,就当坚定求道莫再迟疑。青龙白虎交融结为丹胎,十月丹炉火足光华自开。此乃培育黄芽的真口诀,世人何处寻天地人三才?铅汞之要在于乾阳之位,不在深山在三关昼夜修炼。少年若纵情疏狂不修道,渐至形销骨立鬼魅容颜。求道须向北方玄冥穷究,黄芽生机正藏于铅母中。丹砂姹女本是真灵药,终将相伴飞升蓬莱仙宫。大道从来不会辜负诚心,分明铅汞却被弃如尘土。莫说世间没有长生灵药,阴阳二气丹砂水火相成。此物天生地长人不自知,阴阳化生离火兑泽相济。坎宫反复探寻求本源,识得黄芽便是圣道根基。满世黄芽异象无人能识,识得黄芽者家道不贫。黄芽本非让人轻易识破,纵使识得也难入门庭。汞守中宫芽发南方离位,火候分寸须细究莫差池。黄芽并非难求之药,世人自蒙昧不肯闭口潜修。大道流传下这一卷真经,自然匹配天地造化之形。天生铅汞人间本自具足,何必远赴他乡求问药名。