次韵和石末公悲红树二首

刘基 · 元末明初

乾坤何处非王土,稂莠谁令满大田。 未扫绿林千嶂里,还看红树九秋前。 吴宫露冷蝉何在,汉苑风悲鹤自怜。 却羡鲁阳功德盛,挥戈回日至今传。 霜与秋林作锦帏,一朝霜重却全稀。 坐看绝艳成尘土,应悟浮华是祸机。 惊鹊月明难自定,穷猿岁暮欲何归。 犹怜有客期欢赏,太息斯须志愿违。

白话文译文

天地之间何处不是君王的疆土,可谁让杂草蔓延了广阔的田野?还未扫清千山万岭间的绿林,却已望见深秋前的红叶满树。吴宫露水冰冷,蝉鸣早已消失;汉苑风声悲凉,孤鹤独自哀伤。反倒羡慕鲁阳公功德深厚,挥戈使太阳倒转的故事至今流传。秋霜为树林披上锦绣帷幕,一旦霜寒加重,红叶便全然凋零。静看绝美景象化作尘土,应当明白浮华是灾祸的根源。月明之夜惊鹊慌乱难定,岁暮时分穷猿不知归向何方。仍怜惜那期盼欢赏的来客,叹息片刻间心愿就已落空。