新亭王圭 · 宋独上新亭怨不胜，荒城摇落暮烟凝。 翠筠无限悲湘水，玉碗空闻泣茂陵。 秋馆树寒风战叶，夜楼人散雨飘灯。 紫台路远关山隔，回首阴云几万层。 ♥ 0白话文译文独自登上新亭，心中哀怨难以承受；荒芜的城池草木凋零，暮色里烟雾沉沉凝结。翠绿的竹丛无限悲凉，仿佛在为湘水哀伤；玉碗空空，只听到茂陵传来的哭泣声回荡。秋日的馆舍树木萧瑟，寒风中枝叶战栗；夜晚的楼台人群散尽，细雨飘摇着孤灯。通往紫台的道路遥远，重重关山阻隔；回头望去，阴云密布，层层叠叠不知几万重。