燕歌行
君不见渔阳八月塞草腓，征人相对并思归。
云和朔气连天黑，蓬杂惊沙散野飞。
是时天地阴埃遍，瀚海龙城皆习战。
两军鼓角暗相闻，四面旌旗看不见。
昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和。
汉兵候月秋防塞，胡骑乘冰夜渡河。
河塞东西万馀里，地与京华不相似。
燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水。
金戈玉剑十年征，红粉青楼多怨情。
厌向殊乡久离别，秋来愁听捣衣声。
白话文译文
你可知道渔阳八月塞外秋草已枯萎？戍边将士相对而立都盼着回归。乌云与朔风搅得天昏地暗，蓬草裹着狂沙在荒野纷飞。此刻天地间阴霾尘土弥漫，瀚海龙城处处备战声威。两军鼓角在昏暗中隐隐相闻，四面旌旗却在风沙里难辨形轨。王昭君远嫁异域已过多年，戎狄贪心不愿再言和。汉家兵将守着秋月防边塞，胡人铁骑趁夜踏冰渡河。这河道塞垣绵延东西万余里，风物与京城长安大不相似。燕支山下难觅几分春光，黄沙戈壁中不见流水踪迹。持金戈佩玉剑征战已十载，青楼红颜空积多少幽怨。早已厌倦在异乡长久别离，秋风里不忍听那捣衣声碎。