日本刀歌
昆夷道远不复通，世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘，黄白闲杂鍮与铜。
百金传入好事手，佩服可以禳妖凶。
传闻其国居大岛，土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民，采药淹留丱童老。
百工五种与之居，至今器玩皆精巧。
前朝贡献屡往来，士人往往工词藻。
徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存。
令严不许传中国，举世无人识古文。
先王大典藏夷貊，苍波浩荡无通津。
令人感激坐流涕，锈涩短刀何足云。
白话文译文
通往远方的古道早已隔绝，世间传说中切玉的宝刀，谁能探尽它的奥秘？ 这把宝刀新近来自日本国，越地的商人从茫茫东海之滨得来。 鱼皮精心贴饰着香木刀鞘，黄白交错间掺杂着鍮石与铜色。 耗资百金才流入爱好者之手，佩戴上身便可驱除妖邪灾凶。 听说那个国家坐落于大岛，土地丰沃，风俗淳朴美好。 他们的祖先徐福曾欺骗秦朝百姓，借采药之名滞留，从孩童直到终老。 各类工匠与农人一同在此定居，至今制作的器物玩物无不精巧。 前朝时贡使屡屡往来交流，那里的文人往往擅长诗文辞藻。 徐福东渡时典籍尚未遭焚毁，散逸的百篇文献至今仍有留存。 但严令禁止它们流传到中原，天下竟无人能识得那些古老文字。 先王的重要典藏竟深藏异邦，苍茫波涛浩荡，断绝了通往的津渡。 此事令人感慨万千，坐而泪下，相比之下，这柄锈涩短刀又何足挂齿呢？