下外江舟怀终南旧居
杉冷晓猿悲，楚客心欲绝。
孤舟巴山雨，万里阴台月。
水宿已淹时，芦花白如雪。
颜容老难赪，把镜悲鬓发。
早年好金丹，方士传口诀。
敝庐终南下，久与真侣别。
道书谁更开，药灶烟遂灭。
顷来压尘网，安得有仙骨。
岩壑归去来，公卿是何物。
白话文译文
杉木萧瑟，晨猿悲鸣，我这楚地客子心魂欲绝。孤舟承载着巴山夜雨，万里外终南旧居的月也应笼罩寒霜。水路漂泊已淹留多时，岸边芦花皑皑如雪。镜中容颜衰败难复红润，手执铜镜悲叹鬓发如银。年少时痴迷金丹之术，方士曾秘传修炼口诀。终南山下那间简陋茅庐，已与道友分别太久。蒙尘的道经谁还会翻开？炼药的灶台早已冷烟断绝。这些年来深陷俗世罗网，怎可能真有成仙资质？还是归隐深岩幽谷去吧，王公卿相又何足挂怀！