蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其六

陈维崧 ·

四月荆南桑柘美。 泥就蚕房,雪净无尘滓。 红帖糊门多禁忌,家家阿妇劳纤指。 笑语小姑应夜起。 好事今冬,早把衣裳备。 推却缫车佯不理,小姑为恼前言戏。

白话文译文

四月里,荆南的桑树和柘树长得正茂盛。蚕房用泥抹得干净整洁,像雪一样洁白无尘。门上贴着红纸,有许多禁忌,家家户户的媳妇们都在忙碌,用纤细的手指劳作着。她们笑着对小姑说:“夜里也该起来准备准备啦。好在今年冬天,早就把衣裳备好了。”说完便推开缫车,假装不理睬,小姑却生了气,怪她刚才的话是在开玩笑。