送时仲西归
挂书牛角来东都，短小不长五尺馀。
龙章凤姿蕲见用，回叱关吏身无繻。
志如秋鹗气如虎，整束衣冠诧齐鲁。
膏油继晷不识眠，齑盐充肠久味苦。
尔来试拟观国宾，执笔四顾旁无人。
刘蕡射策不中彀，何蕃如家知有亲。
不平豪愤四五载，虚老身姓三十春。
杜门读书破万卷，终教此道淳乎淳。
行行雪霜寒凝野，侵星据鞍跨羸马。
妻子评郎被褐还，玉柱机头差不下。
但誇舌在终可图，肯向明时惭达者。
白话文译文
曾将书卷挂在牛角来到东都，身材矮小不足五尺余。龙凤之姿本盼能为世所用，过关时却因无凭证被吏人呵阻。志气如秋鹰锐利，豪气如猛虎，整顿衣冠令齐鲁之地惊叹瞩目。夜以继日苦读不知眠，粗茶淡饭久尝滋味苦。近来尝试赴京求取功名，执笔答卷时四顾无人能及才赋。像刘蕡对策般不合考官心意，又如何蕃因孝亲而暂离科举路。满怀不平激愤四五载，虚度光阴而今三十春将暮。闭门苦读诗书破万卷，终要让世间大道重归纯朴。此行踏过霜雪寒凝的原野，披星戴鞍跨上瘦马赶路途。妻子在织机前笑评夫君仍着粗衣归，织梭声里光阴不曾停驻。只要舌在能言终有宏图可展，怎会在清明时代羞见通达之路。