龙山会 其二
九日无风雨。
一笑凭高，浩气横秋宇。
群峰青可数。
寒城小、一水萦回如缕。
西北最关情，漫遥指、东徐南楚。
黯销魂，斜阳冉冉，雁声悲苦。
今朝黄菊依然，重上南楼，草草成欢聚。
诗朋休浪赋。
旧题处、俯仰已随尘土。
莫放酒行疏，清漏短、凉蟾当午。
也全胜、白衣未至，独醒凝伫。
白话文译文
重阳日没有风雨。我登高一笑，浩然秋气充盈天地。群峰青翠可数，萧瑟的城郭小巧，一弯流水如线缠绕。西北景象最牵动情怀，徒然遥指东徐南楚两地。心神黯淡，看夕阳缓缓西沉，鸿雁鸣声凄苦。今日黄菊依旧绽放，重新登上南楼，随意与友人欢聚。诗友们莫要轻易题诗，旧日题咏之处，俯仰之间已化为尘土。别让酒杯停歇，纵然更漏渐短、冷月已至中天。此刻光景也全然胜过——不见送酒白衣人到来，唯我独自清醒地怅望。