山居绝句六首 晓

郭祥正 ·

柴门晓初启,晴气堆远峰。 不知何处鹤,踏折一枝松。 夜阑窗户闭,黄庭看未终。 西岩一声虎,四壁生清风。 自扫松间叶,冰霜一半开。 碧桃花未发,亭待漉香醅。 永日琴为伴,前村酒可酤。 松阴拣磐石,赤脚踏冰壶。 有酒看云饮,无书寄雁回。 数蛩鸣败草,一叶落青苔。 黄昏鸟飞绝,夜半猿啼切。 纸帐寒不眠,开门见猛雪。

白话文译文

清晨推开柴门,晴雾堆积在远山。不知是哪只仙鹤,踏折了一枝青松。夜将尽时虚掩窗,道经未读完。西岩传来一声虎啸,岩壁间回荡起清风。亲手清扫松间落叶,冰霜消融过半。碧桃的花还未绽放,且在小亭等待新酿的酒。终日以琴为伴,前村便可买酒。松荫下挑选磐石,赤脚踩过清凉溪水。对着云霞独酌,却无书信托雁带回。几只蟋蟀在枯草间鸣叫,一片叶子飘落青苔。黄昏后飞鸟绝迹,夜半时猿声凄切。纸帐内寒气逼人难以入眠,推门忽见漫天大雪。