雪梅香 记梦寻梅
夜萧索，泥途万里觅芳踪。
念红颜文友，缁衣远路匆匆。
白下千林泣如诉，小楼连苑尽成空。
寒鸦绕，雾塞随园，幻幕重重。
孤鸿。
想佳丽，此际诗魂，已化千峰。
系我灵台，也随凤驾临风。
拟把年年戏君意，此时说与落梅红。
浑难见，笑靥伊人，意态从容。
白话文译文
夜晚寂静凄凉，我踏过万里泥泞小路，寻找你的芳踪。思念那位文采斐然的红颜知己，你穿着黑衣，在远路上匆匆前行。白下（南京）的千株树林如泣如诉，小楼连苑都已成空。寒鸦盘旋，浓雾笼罩着随园，幻境重重叠叠。孤雁高飞。想那佳人，此刻的诗魂，已化作千座山峰。我的心灵也随着你，如凤凰驾风飞翔。本想每年与你嬉戏玩笑的心意，此刻都向落梅诉说。却难以见到你含笑的容颜，那从容的神态。