和王学士芍药

蔡襄 ·

粲尔芳草叶,孤根当砌植。 违春已自分,薰风犹借力。 艳艳朝日光,纷披照颜色。 持之遗佳人,岁久香不息。

白话文译文

这株芍药多鲜艳夺目啊, 独自将根扎在石阶旁生长。明知自己错过了春时, 仍借着夏风悄然盛放。朝阳明灿灿地洒落, 照亮它披满光华的模样。我采下它赠与心上之人, 纵岁月悠长,香气永不散场。