席上赋得梅花为陈正子寿

屈大均 · 明末清初

雁门长至候,春色早惊梅。 解渴如琼树,冲寒向玉杯。 舞迎流雪态,歌倚掞天才。 橘柚无华实,须君羽翼来。 一夕花光动,三春草昧开。 美人未迟暮,羌笛莫徘徊。 蓟北飞香去,江南却月来。 枝高难出手,留照岁寒杯。

白话文译文

雁门关外冬至时节,春意早早就惊动了梅花。它的清甜如同琼树般解渴,迎着寒气开向玉杯。舞姿迎接着飘落的雪花,歌声依仗着出众的才华。橘柚没有开花结果,需要你如羽翼般飞来相助。一夜之间梅花的光华闪动,整个春天的草木都随之苏醒。美人还未到迟暮之年,羌笛不要迟疑徘徊。蓟北的香气飘飞而去,江南的明月却缓缓而来。梅枝高耸难以伸手折取,就让它映照着岁寒中的酒杯吧。