送赵霞湄宪副奉谕旨归养太夫人于胶西

黎彭祖 · 明

彩衣归养凤书丹,南海留思东海欢。 玉镜台前行可望,白云湖上渐相看。 舟轻倩石支风母,帐送无鱼馈税官。 一曲白华今祖别,却惭三载累猪肝。

白话文译文

穿着彩衣回家奉养母亲,这是奉了皇帝的朱笔诏书。在南海留下思念,而在东海之滨共享天伦。玉镜台前,你可以眺望慈颜;白云湖上,渐渐与母亲相看。小船轻巧,借石头压舱来抵御风浪;帐中饯行,没有鱼干馈赠给税官。唱一曲《白华》诗,今日为你送别,却惭愧三年来让你为口腹受累。