丙戍秋兴八首次少陵韵 其一

钱仲联 · 民国末当代初

一叶琅玕陨密林,起觇乾象夜昭森。 讹言竞说黄天立,大域偏沦纣绝阴。 谁与生灵持旦气,要从危难砺初心。 长明灯下观三世,霜满江南十万砧。

白话文译文

一片美玉般的叶子从密林中坠落,起身仰望夜空,星象森然。谣言纷纷传说黄天将要当立,辽阔的大地却沉沦在阴森的地狱之中。谁能给百姓带来晨光般的生机,要在危难中磨砺当初的志向。在长明灯下观照过去、现在、未来三世,寒霜落满江南,千家万户的捣衣砧声阵阵。