金馀元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山六首

王奕 · 宋末元初

壮哉景陵宫,龟屃极神猛。 洪惟大庭库,制度合雄骋。 圣世尚封崇,功拟天地并。 中天怪事发,灵长转俄顷。 我登望岳台,一慨心自领。 涿鹿策奇勋,自谓出天幸。 大运旋丸棋,捧首归旧鼎。 富贵积金台,础砾掩营屏。 倘无六籍在,讵免胥狒犷。 下土位人上,奈何不深儆。

白话文译文

雄伟啊,景陵宫前的龟趺石碑,神态极其威猛。宏大的是大庭库,其规制气魄雄阔奔放。圣明时代崇尚封禅祭祀,功业可与天地同高。谁知中途怪事突发,长久的运势瞬间翻转。我登上望岳台,感慨万千,心中自能领会。当年涿鹿之战立下奇功,自以为出于天赐侥幸。然而大运如棋局般旋转,最终只能捧首归附旧鼎。富贵曾堆积如金台,如今基石瓦砾掩没了营帐。倘若没有六经典籍存在,怎能免于沦为蛮夷粗野之辈?身处下土却位居人上,为何不深深警醒自己?