江雁初飞图

张宪 · 元末明初

雁将边信拍江飞,人倚阑干立翠微。 山色忽随云影换,秋声暗向树头归。 可怜上国多戎马,怅恨中原又落晖。 于悒客怀仍对画,不胜老泪湿征衣。

白话文译文

大雁拍打着江面飞过,仿佛带着边关的信件,有人正倚着栏杆,静静立在青翠的山色间。山峦的颜色忽然随着云影变幻,秋天的声息悄悄从树梢归来。可叹京城一带战事频仍,令人怅恨的是,中原大地又见落日余晖。抑郁的客居情怀依然对着这幅画卷,忍不住让老泪沾湿了行旅的衣衫。